.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WATCH 1 2020\-12\-06 procps\-ng Användarkommandon
.SH NAMN
watch — kör ett program periodiskt och visa utdata i helskärm
.SH SYNOPSIS
\fBwatch\fP [\fIflaggor\fP] \fIkommando\fP
.SH BESKRIVNING
\fBwatch\fP kör \fIkommando\fP upprepade gånger, och visar dess utmatning och fel
(den första skärmen).  Detta gör att du kan se programmets utdata ändras
över tiden.  Som standard körs \fIkommando\fP varannan sekund och \fBwatch\fP körs
tills det avbryts.
.SH FLAGGOR
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-differences\fP[=\fIpermanent\fP]
Highlight the differences between successive updates. If the optional
\fIpermanent\fP argument is specified then \fBwatch\fP will show all changes since
the first iteration.
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-interval\fP \fIsekunder\fP
Specify update interval.  The command will not allow quicker than 0.1 second
interval, in which the smaller values are converted. Both '.' and ',' work
for any locales. The WATCH_INTERVAL environment can be used to persistently
set a non\-default interval (following the same rules and formatting).
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-precise\fP
Make \fBwatch\fP attempt to run \fIcommand\fP every \fB\-\-interval\fP \fIseconds\fP.  Try
it with \fBntptime\fP (if present) and notice how the fractional seconds stays
(nearly) the same, as opposed to normal mode where they continuously
increase.
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-no\-title\fP
Slå av huvudet som visar intervallet, kommandot och aktuell tid längst upp
på skärmen, liksom den följande tomma raden.
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-beep\fP
Pip om kommandot har en slutstatus skild från noll.
.TP 
\fB\-e\fP, \fB\-\-errexit\fP
Frys uppdateringar vid kommandofel, och avsluta efter en tangenttryckning.
.TP 
\fB\-g\fP, \fB\-\-chgexit\fP
Avsluta när utdata från \fIkommando\fP ändras.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-color\fP
Tolka ANSI:s färg\- och stilsekvenser.
.TP 
\fB\-x\fP, \fB\-\-exec\fP
Skicka \fIkommando\fP till \fBexec\fP(2) istället för \fBsh \-c\fP vilket reducerar
behovet av extra citationstecken för att få den önskade effekten.
.TP 
\fB\-w\fP, \fB\-\-no\-linewrap\fP
Slå av radbrytning. Långa rader kommer huggas av istället för att brytas
till nästa rad.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Visa hjälptext och avsluta.
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
Visa versionsinformation och avsluta.
.SH SLUTSTATUS
.PP
.RS
.PD 0
.TP 
\fB0\fP
Gick bra.
.TP 
\fB1\fP
Diverse fel.
.TP 
\fB2\fP
Att grena av processen att övervaka misslyckades.
.TP 
\fB3\fP
Att ersätta en barnprocess standard ut med skrivsidan av ett rör
misslyckades.
.TP 
\fB4\fP
Kommandokörningen misslyckades.
.TP 
\fB5\fP
Att stänga barnprocessens skrivrör misslyckades.
.TP 
\fB7\fP
Att skapa ett IPC\-rör misslyckades.
.TP 
\fB8\fP
Att få reda på barnprocessens returvärde med \fBwaitpid\fP(2) misslyckades,
eller kommandot gav upp vid ett fel.
.TP 
\fBövriga\fP
Watch kommer skicka vidare kommandots slutstatus som barnets slutstatus.
.SH MILJÖ
Beteendet hos \fBwatch\fP påverkas av följande miljövariabler.

.TP 
\fBWATCH_INTERVAL\fP
Uppdateringsintervall, följer samma regler som kommandoradsflaggan
\fB\-\-interval\fP.
.SH OBSERVERA
POSIX flagghantering används (d.v.s., flaggbearbetning slutar vid det första
argumentet som inte är en flagga).  Detta betyder att flaggor efter
\fIkommando\fP inte tolkas av \fBwatch\fP självt.
.SH FEL
När storleken på terminalen ändras kommer inte skärmen ritas om korrekt
förrän nästa schemalagda uppdatering.  All markering med \fB\-\-differences\fP
går också förlorade vid den uppdateringen.

Non\-printing characters are stripped from program output.  Use \fBcat \-v\fP as
part of the command pipeline if you want to see them.

Kombinerande tecken som är tänkta att visas som tecknet i sista kolumnen på
skärmen kan komma att visas en kolumn för tidigt, eller kan komma att inte
visas alls.

Combining Characters never count as different in \fB\-\-differences\fP mode.
Only the base character counts.

Tomma rader direkt efter en rad som slutar i sista kolumnen visas inte.

\fB\-\-precise\fP mode doesn't yet have advanced temporal distortion technology
to compensate for a \fIcommand\fP that takes more than \fB\-\-interval\fP \fIseconds\fP
to execute.  \fBwatch\fP also can get into a state where it rapid\-fires as many
executions of \fIcommand\fP as it can to catch up from a previous executions
running longer than \fB\-\-interval\fP (for example, \fBnetstat\fP taking ages on a
DNS lookup).
.SH EXEMPEL
.PP
För att titta efter post skulle du kunna göra
.IP
watch \-n 60 from
.PP
För att se innehållet i en katalog ändras kan du använda
.IP
watch \-d ls \-l
.PP
Om du bara är intresserad av filer som ägs av användaren kalle skulle du
kunna använda
.IP
watch \-d 'ls \-l | fgrep kalle'
.PP
För att se effekterna av att citera, prova dessa
.IP
watch echo $$
.br
watch echo '$$'
.br
watch echo "'"'$$'"'"
.PP
To see the effect of precision time keeping, try adding \fB\-p\fP to
.IP
watch \-n 10 sleep 1
.PP
Du kan se om din administratör installerar den senaste kärnan med
.IP
watch uname \-r
.PP
(Note that \fB\-p\fP isn't guaranteed to work across reboots, especially in the
face of \fBntpdate\fP (if present) or other bootup time\-changing mechanisms)
